J-Blog

Eine kleine, private Seite

What we can learn from the common mayfly || Was wir von der Eintagsfliege lernen können

Verfasst am | 24. April 2015 | Keine Kommentare

Gerade habe ich zu spät den Fernseher ausgeschaltet und bin im Werbeblock gelandet. Was da lief, ist mit unterirdisch und volksverdummend teilweise noch harmlos umschrieben. Einzig die aktuelle Vodafonewerbung war für mich eine Ausnahme. Das ist aber keine echte Überraschung, sondern schließt nur an gute alten Traditionen an und erinnert vor allem an eine der besten Werbungen, die mir spontan einfallen. Im englischen Original noch etwas präziser und prägnanter als in der deutschen Version, ist die Eintagsfliege (Mayfly) mit K-OS‘ „Love Song“ untermalt nach wie vor nahezu unerreicht.

Sowohl im englischen Original:

The common mayfly has a life expectancy of just one day. But is he miserable about it? Not one bit. He fills his day with the things he loves. He soars. He swoops. He savours every moment. Maybe there’s a lesson in this for us longer living creatures. Just think. If we embrace life like a mayfly, what a life that would be! Make the most of now.

als auch auf Deutsch:

Die Eintagsfliege hat eine Lebenserwartung von nur einem Tag. Aber ist sie deswegen unglücklich? Nein. Kein bischen. Sie füllt ihren Tag mit den Dingen, die sie liebt. Sie tanzt. Sie spielt. Sie stürzt sich von einem Vergnügen ins Nächste. Vielleicht können wir, die viel länger Leben, etwas davon lernen. Stellen sie sich vor, wenn wir – wie die Eintagsfliege – jeden Augenblick genießen würden. Was wäre das für ein Leben!?

(Vodafone 2006 commercial, more information here.)

In diesem Sinne weitermachen, auf das Gute hoffen und selbst die Voraussetzungen schaffen.

Comments

Kommentar verfassen





  • Neueste Beiträge

  • Twitter

  • Kategorien

  • Archiv

  • Administration